公園はそだつ
外を囲む桜木が
公園につとめる風が
子の踏む青い芝が
子が
親が
いつしか滑り台のステンレスが錆び
ブランコが失われ
三人分の砂場はくすみ
無名の遊具が途方に暮れる
太陽はそれを見ていた
太陽は語りかける
「そこに座れ」と
そこは人に訳せぬ位置のこと
人に訳せぬ物体のこと
君は公園のどこに座れど正しい
太陽は
君を照らし
蟻を監督し
蚯蚓を帰宅させ
水を器の君へ注ぐ
君が公園の旬を味わい終えたとき
太陽は語りかける
「そこに座れ」と
命令であるが
君は従わない
君は公園を出て、どこへ向かえど正しい
君は公園を出て、どこへ向かえど正しい
2024.11
公園と太陽
やさしい日本語
公園は大きくなる
まわりに立つ桜の木が
公園ではたらく風が
子どもがふむ青い草が
子どもが
親が
いつの間にか、すべり台の金属がさびる
ブランコがなくなる
3人が遊べる砂場は、暗い色になる
名前のない遊具は、どうすればいいか分からない
太陽は、それを見ていた
太陽は話す
「そこにすわりなさい」と
「そこ」は、人のことばでは言えない場所
人のことばでは言えない物
君は、公園のどこにすわっても正しい
太陽は
君を明るくして
ありを見て
みみずを家へ帰して
入れ物のような君に、水を入れる
君が、公園のいちばんよい時間を楽しみ終わったとき
太陽は話す
「そこにすわりなさい」と
それは命令だ
しかし、君は言うことを聞かない
君は公園を出る。どこへ行っても正しい
君は公園を出る。どこへ行っても正しい